افسسیان 1:20 - کتاب مقدس به زبان بندری20 که اُ رو در مسیح به کار ایگِه، اُغایه که به مسیح اَ مُردَئُن زنده ایکه و توو جائُوی آسَمُنی به دَس راست خو اینِشوند، Sien die hoofstukهزارۀ نو20 که آن را در مسیح به کار گرفت، آن هنگام که او را از مردگان برخیزانید و در جایهای آسمانی، به دست راست خود نشانید، Sien die hoofstukPersian Old Version20 که درمسیح عمل کرد چون او را از مردگان برخیزانید وبهدست راست خود در جایهای آسمانی نشانید، Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 که خدا در مسیح بهکار گرفت، آن زمان که او را پس از مرگ، برخیزانید و بر دست راست خود نشانید، در جایهای آسمانی، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید20 این همان قدرت عظیمی است كه خدا بكار برد، وقتی مسیح را پس از مرگ زنده گردانید و در دست راست خود، در جایهای آسمانی قرار داد Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 این همان قدرت عظیمی است که خدا بکار برد، وقتی مسیح را پس از مرگ زنده گردانید و در دست راست خود، در جایهای آسمانی قرار داد Sien die hoofstuk |