Ghalaaṭiyya 1:7 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁷ Be_l ḥagg maa fih injiil taani. Laakin bavḍ min an naas yalaxbiṭkum, wa biduuru yaghayyiru injiil al Masiiḥ.

Ghalaaṭiyya 1:7 Kruisverwysings

Matta 24:24

Vashaan Musaḥa kaḍḍaabiin wa anbiya kaḍḍaabiin biguumu, wa yavmilu valaamaat vaẓiima wa vajaayib, fishaan yaghishshu ḥatta_n naas al muxtaariin, iza da kaan mumkin.

Avmaal 13:10

“Yaa malyaan kullu ghishsh wa kullu kizb! Yaa walad Ibliis, yaa vadu kullu birr! (?) Maa tawaggif abadan taghayyir ṭurug Allaah al vadiila?

Avmaal 15:24

Simivna bavḍ an naas maragu minnana wa ḥarrakookum wa ḥayyaru nufuuskum be kilmaatum. Wa niḥna maa amarnaahum yasawwu kida.

Avmaal 20:30

Wa minnakum nufuuskum, biguumu rujaal yitkallamu be ḥaajaat mavawwaja, vashaan yajurru_t talaamiiz waraahum.

2 Kuurintuus 11:13

Vashaan rujaal zei deel rusul kaḍḍaabiin, shaghghaaliin al bighishshu, wa yaghayyiru shaklahum le shakal rusul al Masiiḥ.

2 Kuurintuus 2:17

Wa niḥna maa zei al katiiriin al bitaajiru be kilmat Allaah. Wa laakin nitkallam giddaam Allaah be ixlaaṣ fi_l Masiiḥ, zei naas murassaliin min Allaah.

2 Kuurintuus 4:2

Laakin niḥna abeena navmil aiya ḥaaja be_s sirr walla al fiihu veeb. Maa naghishsh walla naghayyir kilmat Allaah. Be_l vaks nebeyyin al ḥagg, wa naḥmad nufuusna giddaam ḍamiir an naas wa giddaam Allaah.

Ghalaaṭiyya 1:6

Ana bastaghrab vashaan intu be surva kadi tahrabu min an naadaakum be nivmat al Masiiḥ le injiil taani.

Ghalaaṭiyya 2:4

Wa laakin kaanu fih axwaan kaḍḍaabiin daxalu beenana be_s sirr. Wa hum indassu vashaan yaḥrasu be_s sirr ḥurriyyatna al vindana fi_l Masiiḥ Yasuuv, vashaan yavmiluuna vabiid.

Ghalaaṭiyya 4:17

An naas deel ghayyuuriin valeekum, wa_l ghiira di maa kwaisa. Hum daayiriin yafarriguukum vanna niḥna, vashaan intu takuunu ghayyuuriin valeehum.

Ghalaaṭiyya 5:10

Ana mittakil valeekum fi_r Rabb, intu maa bitaftakiru ḥaaja taanya. Aiyi zool al yalaxbiṭkum, maashi yitḥammal al ḥukm.

Ghalaaṭiyya 5:12

Ana vaawiz al yaṭahhiruukum, yagṭavu nufuusum kamaan!

Ghalaaṭiyya 6:17

Min al wakit da, waaḥid maa yatavvibni aktar, vashaanni shaayil fi jismi valaamaat ar Rabb Yasuuv.

2 Timutaawus 2:18

Wa hum ḍallu van al ḥagg. Hum biguulu al giyaama faatat min gubbaal. Wa hum yaglibu iimaan bavḍ min an naas.

1 Yuuḥanna 2:26

Aktib da leekum van al bighishshuukum.

1 Yuuḥanna 4:1

Yaa maḥbuubiin, maa taṣaddigu kullu ruuḥ, laakin imtaḥinu_l arwaaḥ, hum min Allaah walla laa. Vashaan anbiya kaaḍibiin katiiriin maragu le_d dunya.

2 Yuuḥanna 1:10

Iza waaḥid yajiikum wa maa yajiib at tavliim da, maa tagbaluuhu fi_l beet wa maa taguulu leehu “Salaam”.

2 Yuuḥanna 1:7

Vashaan naas kutaar al bighishshu maragu le_d dunya. Wa hum maa bivtarifu be Yasuuv al Masiiḥ ’innu ja fi_j jisim. Da huwa al bighishsh wa hu ḍidd al Masiiḥ.

Yahuuza 1:4

Vashaan bavḍ min an naas daxalu beenkum be_s sirr, wa hum maa bixaafu Allaah. Wa hum yaghayyiru nivmat Ilaahna le_l faḍiiḥa wa binkuru Saiyidna wa Rabbana al waḥiid, Yasuuv al Masiiḥ. Wa min wakit ṭawiil deenuunatum kaanat maktuuba.

Ru’ya 12:9

Wa_t tinniin al kabiir kaan maṭruud, huwa_d dabiib al gadiim, ismu Ibliis, wa_sh Sheeṭaan, al bighishsh as saakniin vala_l arḍ kullu. Huwa wa malaaikatu mavaahu itramu le_l arḍ.

Ru’ya 13:14

Wa yaghishsh sukkaan al arḍ be_l valaamaat al addu leehu ’an yavmil giddaam al waḥash. Wa yaamur sukkaan al arḍ ’an yaṣnavu ṣanam le_l waḥash al kaan vindu jaraḥ as seef wa ḥiya.

Ru’ya 19:20

Wa_l waḥash kaan magbuuḍ, wa mavaahu an nabi al kaḍḍaab aṣ ṣanav al valaamaat giddaamu. Wa be_l valaamaat di hu ghashsha deel, al gibilu valaamat al waḥash wa vabadu ṣanamu. Wa hum al itneen itramu wa hum ḥaiyiin fi birkat an naar, al mawallava be_l kibriit.

Ru’ya 2:2

Ana bavrif avmaalak wa tavbak wa ṣabrak, wa inta maa tagdar titḥammal ash sharriiriin. Wa inta jarrabtum al bisammu nufuusum rusul, laakin hum mush rusul, wa ligiitum kaaḍibiin.

Ru’ya 2:20

Laakin ana vindi ḥaaja valeek. Inta taddi izn le_l mara Iizaabal al bitguul hiya nabiyya. Wa hiya tavallim wa taghishsh xaddaamiini ḥatta yavmilu_z zina wa yaaklu min al akl al kaan maḍbuuḥ le_l aṣnaam.

Ru’ya 2:6

Wa laakin inta vindak al ḥaaja_l kwaisa di, inta bitakrah avmaal naas Nugulaawi wa ana kamaan bakraha.

Ru’ya 20:3

Wa hu ramaahu fi_l ḥufra al ghariiga jiddan, wa gafal valeehu wa xaṭṭ xitim vala_l ḥufra. Wa hu vamal da vashaan hu maa bighishsh al umam bavd da ḥatta al alf sana taxlaṣ. Wa bavd da, laazim yafikkuuhu le wakit galiil.