Jonas 1:8 - Ang Pulong Sang Dios

⁸ Dayon nagsiling sila sa iya, “Palihog sugiri kami kon sin-o gid bala ang kabangdanan sang sini nga kalamidad nga nag-abot sa aton, kag kon ano ang imo trabaho kag kon sa diin ka naghalin. Sugiri man kami kon ano ang imo nasyon kag rasa.”

Maayong Balita nga Biblia (2012)

⁸ Gani nagsiling sila sa iya, “Karon sugiri kami! Sin-o bala ang kabangdanan sini? Ano ang ginahimo mo diri? Taga-diin ka? Sa diin ka nga pungsod naghalin?”

Ang Biblia (1982)

⁸ Niyan nagsiling sila sa iya, “Isugid sa amon, bangud kay sin-o nag-abut sa aton ining malaut? Ano bala ang imo hilikuton? Kag diin ka bala maghalin? Ano bala ang imo duta? Kag sa ano ka nga katawohan?”

Jonas 1:8 Kruisverwysings