Daniel 1:8 - Ang Pulong Sang Dios

⁸ Pero nagdesisyon si Daniel nga indi siya magkaon sang pagkaon sang hari ukon mag-inom sang iya ilimnon, para indi siya mahigkuan. Gani nagpangabay siya kay Ashpenaz nga kon mahimo indi lang siya paghatagan sinang makapahigko sa iya.

Maayong Balita nga Biblia (2012)

⁸ Si Daniel nagtapat nga indi gid sia magpadagta sang iya kaugalingon paagi sa pagkaon sang kalan-on kag pag-inom sang bino sang hari, gani ginpangabay niya si Aspenaz, ang pangulo nga opisyal, sa pagbulig sa iya,

Ang Biblia (1982)

⁸ Apang gintuyo ni Daniel sa iya tagiposoon nga indi sia magpadagta sang manamit nga pagkaon sang hari, ukon sang alak nga iya ginainum; busa nagpangabay sia sa principe sang mga eunuco nga indi sia magpadagta sang iya kaugalingon.

Daniel 1:8 Kruisverwysings