Mateu 1:23 - Albanian Gheg Gospel of Matthew 1870

²³ Cè virgina kaa me pass n’ bark, e kaa me dièrgh gni biir: e kaa me e thirr emnin e tii Emanuèl, ci nkthyem do me than: Ԑotỳn me nee.

Dhiata e Re Gegnisht Konstandin Kristoforidhi 1872

²³ “Qe virgjinesha te do të mbarsetë, edhe do të pielli bir, edhe do t’ia thërrasin’ emënin’ Emmanuel”, qi ajo, këthyem, do me thanë, Perëndia bashkë me ne.)

Dhiata e Re në Gegnisht

²³ «Ja, vasha do të mbesë shtatzanë, do të lindë një bir dhe do t'ia vejnë emnin Emanuel, që e përkthyeme do me thanë "Hyu me ne"».

Mateu 1:23 Kruisverwysings