In 'n tyd wanneer julle vreugde ervaar, tydens julle vaste feeste en julle nuwemaansfeeste, moet julle by julle •brandoffers en •maaltydoffers op die trompette blaas. Die trompette sal julle by God in herinnering roep. Ek is die Here julle God.”
Psalms 81:4 - Die Bybel 2020-vertaling Blaas •ramshorings met nuwemaan, met volmaan vir ons feesdag; Bybel vir almal Julle moet die ramshoring blaas op Nuwemaan-dag, en ook wanneer dit volmaan is, die dag wanneer ons feesvier. Afrikaans 1933-1953 Blaas die basuin op nuwemaan, op volmaan vir ons feesdag. Afrikaans 1983 Blaas die ramshoring op nuwemaan, met volmaan, op ons feesdag, Contemporary Afrikaans Bible 2023 Want dit was 'n insetting vir Israel en 'n wet van die God van Jakob. Die Boodskap Maak mooi musiek op die spesiale feesdae, op die nuwemaan en volmaan. Nuwe Lewende Vertaling Blaas die ramshoring op nuwemaan en wanneer dit volmaan is, op die dag van ons fees! |
In 'n tyd wanneer julle vreugde ervaar, tydens julle vaste feeste en julle nuwemaansfeeste, moet julle by julle •brandoffers en •maaltydoffers op die trompette blaas. Die trompette sal julle by God in herinnering roep. Ek is die Here julle God.”
“ ‘Op die eerste dag van elke maand moet julle vir die Here 'n brandoffer aanbied: twee jong bulle en een ram, asook sewe jaaroud ramlammers sonder gebrek;