is soos die môrelig teen sonop op 'n wolklose oggend; deur die helderheid wat die reën bring, spruit groen gras uit die aarde.’
Psalms 72:6 - Die Bybel 2020-vertaling Mag die koning wees soos reën wat neerdaal op 'n gesnyde grasveld, soos reënbuie wat die aarde deurweek. Bybel vir almal Die koning moet vir sy mense wees soos reën op grond waar die gras kort is, soos swaar reën wat die aarde natmaak. Afrikaans 1933-1953 Hy sal neerdaal soos reën op die grasveld, soos buie — 'n swaar reën op die aarde. Afrikaans 1983 Mag die koning vir sy mense wees soos die reën vir die plante, soos swaar reëns wat die aarde deurdrenk. Contemporary Afrikaans Bible 2023 Hy sal neerdaal soos reën op die gesnyde gras, soos buie wat die aarde natmaak. Die Boodskap Mag die koning vir sy mense soos lekker reën na ’n groot droogte wees wat die aarde deurdrenk. Nuwe Lewende Vertaling Mag hy wees soos reën vir plante, soos reënbuie wat die aarde natmaak. |
is soos die môrelig teen sonop op 'n wolklose oggend; deur die helderheid wat die reën bring, spruit groen gras uit die aarde.’
U het na die land omgesien, dit deurdrenk, dit besonder verryk. God se leivoor is vol water. U sorg vir hulle koring, want so berei U die grond voor:
In die stralende gesig van 'n koning is daar lewe, en sy goedkeuring is soos die wolke van laatreëns.
'n Gebrul soos dié van 'n jong leeu, so is die onbeheersde woede van 'n koning; maar soos dou op die gras is sy welwillendheid.
Ek sal dit 'n verwoeste plek maak; dit sal nie gesnoei en nie geskoffel word nie. Doringstruike en onkruid sal opskiet, en aan die wolke sal Ek opdrag gee om nie 'n druppel daarop te laat reën nie.”
Laat ons Hom ken, laat ons daarna streef om die Here te ken. So seker soos dagbreek is sy verskyning; Hy sal soos reën na ons toe kom, soos lentereën wat die grond deurnat maak.”
Die oorblyfsel van Jakob sal tussen al die nasies wees soos dou wat van die Here kom, soos sagte reën op gras, wat niks van 'n mens verwag nie, geen hoop op mense vestig nie.
Mag my onderrig neerstuif soos reën, my woorde drup soos dou, soos deurdringende reën op groen gras, soos reënbuie op plante.