Psalms 71:6 - Die Bybel 2020-vertaling

Op U steun ek van die moederskoot af; uit die ingewande van my moeder het U my losgeknip. U alleen loof ek deurentyd.

Bybel vir almal

Vandat ek gebore is, was ek seker dat U my sal help. U was by my vandat ek uitgekom het uit my ma se liggaam. Ek wil aanhou om U te prys.

Afrikaans 1933-1953

Op U het ek gesteun van die geboorte af, van die moederskoot af is U my bevryder; oor U is my lof altyddeur.

Afrikaans 1983

U is my hulp van my geboorte af, reeds voor ek in die wêreld gekom het, het U my beskerm. U loof ek gedurigdeur.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

Deur U is ek opgehou van die moederskoot af; U is die een wat my uit die ingewande van my moeder geneem het; van U sal my lof gedurigdeur wees.

Die Boodskap

Van my geboorte af is U ’n steunpilaar vir my. Van daardie eerste oomblik af dat ek met soveel moeite in die wêreld gekom het, het U my beskerm. Daarvoor sal ek U altyd prys.

Nuwe Lewende Vertaling

U is my hulp vanaf geboorte; reeds voor geboorte het U vir my gesorg. Dis waarom ek U gedurig prys.

Psalms 71:6 Kruisverwysings

Psalms 22:11

Op U is ek aangewese van die moederskoot af; van my geboorte af is U my God.

Psalms 34:1

Van Dawid. Toe hy hom kranksinnig gehou het voor Abimeleg, dié hom weggejaag en hy toe weggegaan het.

Psalms 40:4

Hy het 'n nuwe lied in my mond gelê, 'n lofsang vir ons God. Baie sal dit sien, en ontsag hê, ja, hulle sal op die Here vertrou.

Psalms 71:14

Maar ek, ek sal voortdurend hoop, al u lof steeds meer besing.

Spreuke 8:17

Wie my liefhet, het ek self ook lief, en wie my soek, sal my vind.

Jesaja 49:1

Luister na my, eilande, gee aandag, afgeleë nasies! Die Here het my reeds geroep toe ek in die moederskoot was; Hy het reeds my naam genoem toe ek in my moeder se liggaam was.

Jesaja 49:5

Maar nou, die Here het gepraat – Hy wat my in die moederskoot al gevorm het as 'n dienskneg vir Hom – sodat ek Jakob na Hom kan terugbring, sodat Israel vir Hom byeengebring kan word. In die oë van die Here word ek geëer; my God het my krag geword.

Jeremia 1:5

“Nog voordat Ek jou gevorm het in die baarmoeder, het Ek jou geken; nog voordat jy uitgegaan het uit die moederskoot, het Ek jou geheilig. As profeet vir die nasies het Ek jou bestem. ”

Jeremia 3:4

Het jy My nie so pas aangeroep as ‘my Vader’ nie? ‘Die boesemvriend van my jeug is U!

Galasiërs 1:15

Toe God dit egter goedgevind het – Hy wat my afgesonder het van voor my geboorte af en my deur sy genade geroep het –

Efesiërs 5:20

en God die Vader altyd oor alles in die Naam van ons Here Jesus •Christus dank.