Psalms 61:2 - Die Bybel 2020-vertaling Hoor my klaagroep, o God, luister aandagtig na my gebed. Bybel vir almal O God, U moet luister wanneer ek bid, U moet vir my gee wat ek vra. Afrikaans 1933-1953 o God, hoor my smeking, luister na my gebed! Afrikaans 1983 Hoor tog my hulpgeroep, o God, slaan tog ag op my gebed. Contemporary Afrikaans Bible 2023 Van die einde van die aarde af sal ek U aanroep as my hart oorweldig word; lei my na die rots wat hoër is as ek. Die Boodskap God, luister tog wanneer ek by U hulp kom vra. Luister aandagtig na my as ek bid. Nuwe Lewende Vertaling O God, luister na my roepstem en hoor my gebed! |
'n Gebed. Van Dawid. Luister tog na 'n regverdige saak, Here, gee tog aandag aan my klaagroep, hoor my gebed wat kom oor lippe sonder bedrog.
Ja, Hy steek my weg in sy skuiling op 'n dag van onheil; Hy verberg my in die beskutting van sy tent; Hy tel my hoog op 'n rots.
Waarom kwyn jy weg, my siel, en is jy so onrustig in my? Hoop op God, want ek sal Hom weer prys vir die verlossing wat sy teenwoordigheid bring.
Waarom kwyn jy weg, my siel, en is jy so onrustig in my? Hoop op God, want ek sal Hom, my God, weer dank vir die verlossing wat Hy, my God, deur sy teenwoordigheid bring.
In die tyd van my nood soek ek my Heer. In die nag hou ek onvermoeid my hande uitgestrek; ek is ontroosbaar.
Elkeen van hulle sal daar wees, as 'n skuiling teen die wind, 'n beskutting teen stortbuie, as waterstrome in 'n dor streek, as die skadu van 'n swaar rots in 'n vermoeide land.
“ Magtelose, stormgeteisterde stad, wat nie getroos is nie – kyk, Ek gaan jou bouklip in blink klei lê, jou fondament met •lasuurstene bou.
Hy is deur intense angs oorval, en het nog ernstiger gebid. Sy sweet het soos druppels bloed op die grond geval.
“ Daar sal julle die Here julle God soek en Hom vind, as julle Hom met hart en siel smeek.