Psalms 6:9 - Die Bybel 2020-vertaling Gee pad van my af, julle almal wat onreg pleeg, want die Here het gehoor hoe hard ek huil. Bybel vir almal Julle almal wat slegte dinge doen, julle moet weggaan van my, want die Here het gehoor hoe ek huil. Afrikaans 1933-1953 Gaan weg van my, al julle werkers van ongeregtigheid, want die Here het die stem van my geween gehoor. Afrikaans 1983 Gee pad van my af, julle almal wat onreg doen, want die Here het ag geslaan op my geroep om hulp, Contemporary Afrikaans Bible 2023 Die HERE het my smeking gehoor; die HERE sal my gebed aanneem. Die Boodskap Julle wat my so sleg behandel, gee pad! Die Here luister na my gebed wanneer ek huil. Nuwe Lewende Vertaling Gaan weg, al julle kwaaddoeners, want die Here het na my hulpgeroep geluister. |
omdat jou hart sag is, en jy jouself voor God verootmoedig het toe jy sy woorde oor hierdie plek en sy inwoners gehoor het, ja, omdat jy jouself voor My verootmoedig, jou klere geskeur en voor my gehuil het, sal Ek ook luister,’ is die uitspraak van die Here.
In my angs het ek geroep: “Here!” Hy het my geantwoord; die Here het vir my ruimte gemaak.
Maar U, Here, is vir my 'n skild aan alle kante; U is my eer, en die Een wat my kop hoog hou.
Die Here moet geprys word, want in 'n beleërde stad het Hy sy troue liefde wonderbaarlik aan my bewys.
“Gaan sê vir Hiskia, ‘So sê die Here, die God van jou voorvader Dawid: “Ek het jou gebed gehoor; Ek het jou trane gesien. Kyk, Ek sal vyftien jaar by jou lewensdae voeg,
Hy het gesê: “In my nood het ek na die Here geroep, en Hy het my geantwoord. Uit die ingewande van die •doderyk het ek om hulp geroep, en U het my stem gehoor.
Terwyl die lewe uit my vloei, het ek net aan die Here gedink. My gebed het U in u heilige tempel bereik.