Psalms 135:8 - Die Bybel 2020-vertaling

Hy wat die •eersgeborenes van Egipte, van mense en diere, getref het.

Bybel vir almal

Dit is Hy wat die eerstes in Egipte laat sterf het, die eerste kinders van mense en die eerste lammers en kalwers van die diere.

Afrikaans 1933-1953

wat die eersgeborenes van Egipte getref het, van mense sowel as van vee;

Afrikaans 1983

Hy het die eerstelinge in Egipte getref, mense sowel as diere;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

Wat die eersgeborenes van Egipte geslaan het, van mense sowel as dier.

Die Boodskap

Dit is die Here wat mag het oor lewe en dood. Voor Israel uit Egipte getrek het, het Hy die Egiptenaars se oudste seuns en vee laat doodgaan.

Nuwe Lewende Vertaling

Egipte se eerstelinge het Hy getref, mense sowel as diere.

Psalms 135:8 Kruisverwysings

Psalms 105:36

Hy het al die •eersgeborenes in hulle land getref, die eerstelinge van al hulle manlike krag.

Psalms 136:10

Prys Hom wat Egipte getref het deur hulle •eersgeborenes – want vir ewig duur sy troue liefde –

Psalms 78:51

Hy het elke •eersgeborene in Egipte getref, die eerstelinge van hulle manlike krag in die tente van Gam.

Eksodus 12:12

“Ek sal daardie nag deur Egipteland gaan en alle eersgeborenes in Egipteland tref, mens en dier. Oor al die gode van Egipte sal Ek oordele voltrek. Ek is die Here.

Eksodus 13:15

Toe die farao te koppig was om ons te laat gaan, het die Here al die eersgeborenes in Egipteland doodgemaak, van die eersgeborenes van mense tot die eersgeborenes van die vee. Daarom offer ek aan die Here elke manlike eersteling van die vee, maar elke eersgeborene van my seuns koop ek los.’

Handelinge 7:7

Maar Ek sal die nasie straf wat hulle as slawe aanhou,’ het God gesê, ‘en daarna sal hulle uitgaan en My op hierdie plek dien’.