Psalms 10:1 - Die Bybel 2020-vertaling Waarom, Here, bly U so ver staan, waarom verberg U Uself in tye van nood? Bybel vir almal Here, hoekom is U so ver weg van my? Hoekom is U nie hier wanneer dit sleg gaan nie? Afrikaans 1933-1953 o Here, waarom staan U so ver weg en hou U verborge in tye van benoudheid? Afrikaans 1983 Waarom staan U so ver weg, Here? Waarom trek U U terug in tye van nood? Contemporary Afrikaans Bible 2023 Waarom staan U van ver af, HERE? waarom verberg jy jou in tye van benoudheid? Die Boodskap Here, waarom maak U asof U my nie ken nie? Hoekom bly U eenkant staan? Dit voel of U baie ver van my af is. In krisisse is U weg as ’n mens U regtig nodig het! Nuwe Lewende Vertaling Here, waarom staan U so ver weg? Hoekom verberg U Uself in tye van nood? |
In die noorde, terwyl Hy werk, merk ek Hom nie op nie; verhul Hy Hom in die suide, sien ek Hom nie raak nie.
As Hy stil is, wie kan veroordeel? As Hy sy gesig verberg, wie kan Hom sien? Maar oor 'n nasie sowel as oor die mensdom het Hy beheer,
Moet u gesig nie vir my verberg nie, moet u dienskneg nie in toorn wegwys nie. U was my Helper, moet my nie verstoot of verlaat nie, God wat my red.
Word wakker! Waarom slaap U, my Heer? Staan op! Moet ons nie vir altyd verstoot nie.
Hoop van Israel, sy Verlosser in tyd van nood, waarom is U soos 'n vreemdeling in die land, soos 'n reisiger wat net afdraai om te oornag?
Waarom is U soos iemand wat onkant gevang is, soos 'n held wat nie kan verlos nie? U is tog in ons midde, Here; U Naam is oor ons uitgeroep. Moet ons nie aan onsself oorlaat nie!”