Nehemia 7:72 - Die Bybel 2020-vertaling Die priesters, die Leviete, die poortwagte, die sangers, 'n deel van die volk en die tempeldienaars en al die ander Israeliete het in hulle dorpe gaan woon. Bybel vir almal Die ander mense het 20 000 goue darieke, 2 000 mines silwer en rokke vir 67 priesters gegee. Afrikaans 1933-1953 En wat die res van die volk gegee het, was: in goud twintigduisend dragmes, en in silwer tweeduisend mines, en sewen-en-sestig priesterrokke. Afrikaans 1983 Die res van die mense het honderd ag en sestig kilogram goud, meer as 'n ton silwer en sewe en sestig stelle priesterklere gegee. Contemporary Afrikaans Bible 2023 En wat die res van die volk gegee het, was twintig duisend dram goud en twee duisend pond silwer en sewe en sestig priesterklere. Die Boodskap Die res van die mense het 168 kilogram goud, 140 kilogram silwer en 67 stelle priesterklere geskenk. Nuwe Lewende Vertaling Die res van die mense het 168 kilogram goud, meer as ’n ton silwer en 67 stelle priesterklere gegee. |
Gilkija, die priester, Agikam, Agbor, Safan en Asaja het toe na Gulda, die profetes, gegaan. Sy was die vrou van Sallum, seun van Tikwa, seun van Gargas, die toesighouer oor die priesterklere. Sy het in Jerusalem, in die nuwe stadsdeel gebly. Hulle het met haar gaan praat,
Met die aanbreek van die sewende maand was die Israeliete al in hulle dorpe. Die volk het toe soos een man in Jerusalem byeengekom.
Die res van die volk, die priesters, die Leviete, die poortwagte, die sangers, die tempeldienaars, en almal wat hulle van die volke van ander lande afgesonder het in navolging van die wet van God, met hulle vroue, seuns en dogters – elkeen wat kon verstaan –
20 000 goue dragme, 2 000 silwermina en 67 priesterrokke is wat die res van die volk gegee het.