Josua 5:2 - Die Bybel 2020-vertaling

In dié tyd het die Here vir Josua gesê: “Maak vir jou klipmesse en besny weer die Israeliete 'n tweede keer. ”

Bybel vir almal

Die Here het toe vir Josua gesê: “Jy moet klipmesse maak en jy moet die Israeliete besny.”

Afrikaans 1933-1953

IN dié tyd het die Here vir Josua gesê: Maak vir jou klipmesse en besny weer die kinders van Israel vir die tweede keer.

Afrikaans 1983

In dié tyd het die Here vir Josua gesê: “Maak vir jou klipmesse en besny die Israeliete. Daar moet weer 'n besnydenis wees.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

In dié tyd het die HERE vir Josua gesê: Maak vir jou skerp messe en besny weer die kinders van Israel vir die tweede keer.

Die Boodskap

In daardie tyd het die Here vir Josua gesê: “Maak vir julle messe van klip sodat julle weer die Israeliete kan begin besny.”

Nuwe Lewende Vertaling

Op daardie stadium het die Here vir Josua gesê: “Maak vir jou messe van klip. Besny die Israeliete weer ’n keer.”

Josua 5:2 Kruisverwysings

Eksodus 4:25

Sippora neem toe 'n vuurklip en sny haar seun se voorhuid af. Sy het Moses se voete aangeraak en gesê: “Jy is vir my 'n bloedbruidegom. ”

Romeine 2:29

inteendeel, iemand is innerlik 'n Jood en besnydenis is iets van die hart, geestelik, nie letterlik nie. Só iemand ontvang lof, nie van mense nie, maar van God.

Romeine 4:11

Hy het die teken van die besnydenis as 'n seël ontvang – 'n seël van die geregtigheid van die geloof wat hy gehad het terwyl hy onbesnede was. So het hy die vader geword van almal wat glo terwyl hulle onbesnede is, sodat dit ook vir hulle as regverdiging toegereken kon word.

Deuteronomium 10:16

Besny die voorhuid van julle harte en moenie langer hardnekkig wees nie.

Deuteronomium 30:6

Die Here jou God sal jou hart besny en die hart van jou nageslag, sodat jy die Here jou God met hart en siel sal liefhê, sodat jy kan leef.

Kolossense 2:11

In Hom is julle ook besny, nie met die besnydenis deur mensehande nie, maar deur die besnydenis van Christus, waardeur julle sondige bestaan weggeneem is.

Josua 5:3

Josua het toe vir hom klipmesse gemaak en die Israeliete besny by Ghibeat Ha-araloot.