Hy het Abram geseën en gesê: “Geseënd is Abram deur God, die Allerhoogste, skepper van die hemel en die aarde.
2 Samuel 6:18 - Die Bybel 2020-vertaling Toe Dawid die brandoffer en maaltydoffers klaar gebring het, het hy die volk geseën in die Naam van die Here, Heerser oor alle magte. Bybel vir almal Daarna het hy die Naam van die Here wat oor alles regeer, genoem en hy het die mense gegroet. Afrikaans 1933-1953 Toe Dawid gereed was met die brandoffer en dankoffers, het hy die volk in die Naam van die Here van die leërskare geseën Afrikaans 1983 Toe hy klaar geoffer het, het hy die volk geseën in die Naam van die Here die Almagtige. Contemporary Afrikaans Bible 2023 En toe Dawid klaar gemaak het met die aanbieding van brandoffers en dankoffers, het hy die volk geseën in die Naam van die HERE van die leërskare. Die Boodskap Nadat die mense geëet het, het Dawid hulle in die Naam van die magtige Here voorspoed toegewens. Nuwe Lewende Vertaling Toe hy daarmee klaar was, het Dawid die volk geseën in die Naam van die Here, die Almagtige. |
Hy het Abram geseën en gesê: “Geseënd is Abram deur God, die Allerhoogste, skepper van die hemel en die aarde.
Hy het aan die hele volk, die hele menigte van Israel, aan man en vrou, aan elkeen, 'n ringbrood, 'n dadelkoek en 'n rosynekoek uitgedeel. Daarna is die hele volk, elkeen van hulle, terug na sy huis.
Die koning het omgedraai en die hele geloofsgemeenskap van Israel geseën. Terwyl die hele geloofsgemeenskap van Israel daar staan,
het hy gesê: “Die Here, die God van Israel, moet geprys word, wat met sy mond met my vader Dawid gepraat het, en met sy hand die volgende woorde vervul het,
Hy het gaan staan en die hele geloofsgemeenskap van Israel hardop geseën deur te sê:
Toe Dawid die brandoffer en maaltydoffers klaar gebring het, het hy die volk in die Naam van die Here geseën.
Die priesters en Leviete het toe opgestaan en die volk geseën; hulle stem is gehoor en hulle gebed het God se heilige woning, die hemel, bereik.
Toe Hiskia en die •hoë amptenare daar aankom en die hope sien, het hulle die Here en sy volk Israel geprys.
Die koning het omgedraai en die hele geloofsgemeenskap van Israel geseën. Terwyl die hele geloofsgemeenskap van Israel daar staan,
En mag verbygangers nie sê nie: “Die seën van die Here vir julle; ons seën julle in die Naam van die Here.”
Moses het al die werk nagegaan – en inderdaad, hulle het dit gedoen! Soos die Here opdrag gegee het, so het hulle dit gedoen. Toe het Moses hulle geseën.
God het, nadat Hy sy Dienskneg Jesus laat opstaan het, Hom heel eerste na julle gestuur om julle te seën, deurdat Hy elkeen van julle sal laat wegdraai van julle booshede.”