“God, sy weg is volmaak; die woord van die Here is gelouter. Hy is 'n skild vir almal wat by Hom skuil.
2 Samuel 22:30 - Die Bybel 2020-vertaling Ja, met U hardloop ek oor 'n skans, met my God spring ek oor 'n muur. Bybel vir almal Ja, wanneer U by my is, dan kan ek 'n klomp mense aanval, wanneer U, my God, by my is, dan kan ek oor 'n hoë muur spring. Afrikaans 1933-1953 Want met U loop ek 'n bende storm, met my God spring ek oor 'n muur. Afrikaans 1983 Met u hulp loop ek 'n oormag storm, met my God by my is geen stadsmuur vir my te hoog nie. Contemporary Afrikaans Bible 2023 Want met jou het ek 'n bende deurgeloop, deur my God het ek oor 'n muur gespring. Die Boodskap As U my help, hardloop ek oor ’n skans; as my God by my is, klim ek oor ’n stad se muur. Nuwe Lewende Vertaling Met U loop ek ’n leër storm, met my God spring ek oor ’n muur. |
“God, sy weg is volmaak; die woord van die Here is gelouter. Hy is 'n skild vir almal wat by Hom skuil.
Die koning en sy manne het na Jerusalem gegaan, na die Jebusiete wat in dié gebied gewoon het. Die Jebusiete het vir Dawid gesê: “Jy sal nie hier inkom nie! Selfs blindes en kreupeles sal jou afweer deur te sê, ‘Dawid sal hier nie inkom nie!’ ”
Maar in dit alles is ons selfs meer as oorwinnaars deur Hom wat sy liefde aan ons bewys het.