Ná verloop van tyd het God Abraham op die proef gestel. “Abraham!” het Hy vir hom gesê; en hy het geantwoord: “Hier is ek.”
1 Samuel 3:4 - Die Bybel 2020-vertaling Toe roep die Here na Samuel en hy het geantwoord: “Hier is ek!” Bybel vir almal Die Here het vir Samuel geroep, en Samuel het gesê: “Hier is ek.” Afrikaans 1933-1953 het die Here na Samuel geroep; en hy het geantwoord: Hier is ek. Afrikaans 1983 en toe roep die Here na Samuel. Samuel het geantwoord: “Ek kom!” Contemporary Afrikaans Bible 2023 dat die HERE Samuel geroep het, en hy antwoord: Hier is ek. Die Boodskap het die Here Samuel geroep. “Ja, ek kom,” het hy geantwoord Nuwe Lewende Vertaling het die Here geroep: “Samuel!” “Ek kom!” antwoord Samuel. |
Ná verloop van tyd het God Abraham op die proef gestel. “Abraham!” het Hy vir hom gesê; en hy het geantwoord: “Hier is ek.”
Maar die •Engel van die Here het na hom uit die hemel geroep en gesê: “Abraham, Abraham!” Hy het geantwoord: “Hier is ek!”
Moses en Aäron was onder sy priesters, Samuel onder dié wat sy Naam aangeroep het. Wanneer hulle die Here aangeroep het, het Hy self hulle geantwoord.
Toe die Here sien dat hy afgedraai het om dit van nader te bekyk, het God na hom geroep uit die doringbos: “Moses! Moses!” Hy het geantwoord: “Hier is ek!”
Toe hoor ek die stem van my Heer wat sê: “Wie sal Ek stuur en wie sal vir ons gaan?” Ek sê toe: “Hier is ek, stuur my!”
en hy het op die grond neergeval en 'n stem vir hom hoor sê: “Saul, Saul, waarom vervolg jy My?”
In die •gemeente het God aangewys: eerstens •apostels, tweedens •profete, derdens leraars; daarna kragtige vermoëns, sowel as gawes van genesing, vermoëns om te kan help, om te lei, en verskillende soorte tale.
Hy hardloop toe na Eli en sê: “Hier is ek, want u het na my geroep.” Maar Eli sê: “Ek het nie geroep nie. Gaan lê maar weer.” Hy het toe gaan lê.