Daniël 2:3 - Die Boodskap sê hy vir hulle: “Ek het ’n droom gehad wat my baie omkrap. Ek wil nou by julle weet wat dit beteken.” Bybel vir almal Die koning het vir hulle gesê: “Ek het gedroom en ek is bekommerd oor wat ek gedroom het. Ek wil weet wat die droom beteken.” Die Bybel 2020-vertaling Die koning het vir hulle gesê: “Ek het 'n droom gehad, en my gees is ontsteld daaroor om te weet wat die droom was.” Afrikaans 1933-1953 sê die koning vir hulle: Ek het 'n droom gehad, en my gees is onrustig om die droom te verstaan. Afrikaans 1983 en hy het vir hulle gesê: “Ek is ontsteld oor 'n droom wat ek gehad het en ek wil weet wat die droom beteken.” Contemporary Afrikaans Bible 2023 Toe sê die koning vir hulle: Ek het 'n droom gedroom, en my gees was ontsteld om die droom te leer ken. Nuwe Lewende Vertaling Hy het vir hulle gesê: “Ek het ’n droom gehad wat my baie ontstel het. Ek wil weet wat die droom beteken.” |