turnar Que es, Concepto y Definicion
- Ejemplos:
- "Los hermanos turnan el cuidado de su madre enferma."
- "Los médicos turnan las guardias nocturnas en el hospital."
- "Turnan la presidencia de la asociación cada dos años."
- Ejemplos:
- "El juez turnó el caso a la Fiscalía."
- "Se turnó el expediente al departamento correspondiente."
Profundizando en el Significado de "Turnar"
La palabra "turnar" proviene del francés tourner, que a su vez tiene su raíz en el latín tornare, que significa "girar" o "volver". Este origen nos da una pista fundamental sobre su significado esencial: la idea de un movimiento circular, de un ciclo que se repite. De este concepto base se derivan sus diversos usos y matices.
1. Alternancia y Reparto
El significado más común de "turnar" se refiere a la acción de alternar con una o más personas en el reparto de algo o en el desempeño de un cargo o servicio. Implica un orden sucesivo, una rotación que asegura la participación equitativa de todos los involucrados.
En este sentido, "turnar" implica una distribución ordenada y regular, generalmente con una duración preestablecida para cada turno. Se busca evitar la acumulación de responsabilidades en una sola persona y garantizar la eficiencia y la continuidad en la tarea o servicio.
2. Uso Jurídico y Administrativo (México)
En México, "turnar" adquiere un significado específico en el ámbito jurídico y administrativo. Se refiere a la acción de remitir una comunicación, expediente o actuación a otro departamento, juzgado, sala de tribunales o funcionario.
En este contexto, "turnar" implica un traslado de la responsabilidad sobre un asunto a otra instancia o persona competente. Este proceso sigue una lógica de distribución de trabajo y especialización, buscando que cada parte del sistema se encargue de los temas que le corresponden. Se trata de una pieza clave en la maquinaria burocrática, que permite el flujo y la gestión eficiente de trámites y procesos.
Contexto Histórico
Aunque el origen etimológico de "turnar" se remonta al latín, su uso actual se ha consolidado a través del francés. La idea de rotación y alternancia ha estado presente en diversas culturas a lo largo de la historia, reflejando la necesidad de organizar tareas y responsabilidades de manera equitativa y eficiente. El uso jurídico y administrativo específico en México probablemente se desarrolló con la formación del sistema burocrático moderno en el país.
La palabra "turnar" nos recuerda la importancia de la colaboración y la distribución del trabajo, tanto en la vida cotidiana como en las instituciones.