Biblia y Estudio - BibliaTodo
Biblias, Comentarios, Diccionario, planes de lectura gratis y mas...
5.0★★★★★
tornar Que es, Concepto y Definicion
- Devolver algo a su dueño: Este es quizás el uso más literal y cercano a la etimología de "torno". Implica la restitución de un objeto a su propietario original, completando así un ciclo.
Le tornó el libro que le había prestado.
- Volver a poner algo en su lugar: Similar al anterior, este significado se centra en la reubicación de un objeto en su posición habitual.
Tornó los libros a la estantería después de leerlos.
- Cambiar la naturaleza o el estado: Este uso introduce la idea de transformación. "Tornar" implica aquí un cambio, una alteración en la esencia o condición de algo o alguien.
El cielo tornó a gris.
Se tornó pensativo tras la noticia.
El uso pronominal refuerza la idea de cambio interno:Se tornó un hombre amargado.
- En cetrería: Un uso específico y menos común se encuentra en la cetrería, donde "tornar" describe el movimiento del brazo para lanzar el ave. Este significado, aunque especializado, mantiene la idea de un movimiento circular y de retorno, ya que el ave, tras el vuelo, idealmente retorna al cetrero.
- Regresar al lugar de partida: Este es el significado más común y generalizado. Equivale a "volver" o "regresar".
Tornó a casa después de un largo viaje.
- Volver a hacer algo: "Tornar" también puede significar repetir una acción.
Tornó a llamar a la puerta.
Este uso a menudo se combina con preposiciones como "a" + infinitivo. - Recobrar el conocimiento: En un sentido figurado, "tornar" describe el acto de recuperar la consciencia.
Después del desmayo, tornó en sí.
Aquí, la idea de "volver" se aplica al estado de consciencia.
Profundizando en el significado de "tornar"
La palabra "tornar", proveniente del latín tornare, posee una rica gama de significados que van más allá de la simple idea de "volver". Su origen se encuentra en el verbo latino tornare, derivado a su vez de tornus, que significa "torno". Esta herramienta, utilizada para dar forma a objetos mediante la rotación, nos da una pista sobre la esencia del verbo: la idea de un movimiento circular, de un retorno al punto de partida, o de una transformación.
Usos y significados
Contexto histórico
El uso de "tornar" ha evolucionado a lo largo del tiempo. Mientras que algunos significados, como "volver" o "regresar", se mantienen vigentes, otros, como el relacionado con la cetrería, son menos frecuentes en el español actual. La riqueza de sus acepciones refleja la versatilidad del verbo y su capacidad para adaptarse a diferentes contextos.
En la literatura clásica, encontramos ejemplos del uso de "tornar" en toda su amplitud semántica. Desde las crónicas medievales, donde se narran los viajes y retornos de caballeros, hasta las obras del Siglo de Oro, donde se explora la transformación de los personajes, "tornar" ha sido un verbo recurrente y expresivo.
En resumen, "tornar" es un verbo polifacético que encierra la idea de movimiento circular, retorno y transformación. Su origen en el latín tornare y su conexión con el "torno" nos ayudan a comprender la profundidad y riqueza de sus significados.