BibliaTodo Diccionario

pasable Que es, Concepto y Definicion

Pasable: Más allá de "que se puede pasar"

La palabra "pasable" se define comúnmente como "que se puede pasar". Sin embargo, este significado, aunque correcto, resulta insuficiente para abarcar la riqueza y matices que esta palabra ha adquirido a lo largo del tiempo. Su origen se encuentra en el verbo "pasar", del latín passare, que significa "avanzar", "transitar" o "atravesar". A partir de esta raíz, "pasable" se construye con el sufijo "-ble", que indica posibilidad o capacidad. Por lo tanto, en su sentido más literal, se refiere a algo que permite el paso o tránsito.

Usos y contextos

Si bien la idea de "tránsito" es central, "pasable" se utiliza en diversos contextos, tanto físicos como figurativos:

Sentido físico: Se refiere a un lugar o camino que permite el paso. Por ejemplo: El camino está pasable, aunque hay algunas zonas con barro. En este caso, se implica que, aunque con dificultad, es posible transitar por él.
Sentido figurativo - Calidad aceptable: Este es quizás el uso más común en la actualidad. Se utiliza para calificar algo como "aceptable", "suficiente" o "tolerable", aunque no excepcional. La película era pasable, pero no me impresionó. Implica que la calidad no es mala, pero tampoco sobresaliente. Se encuentra en un punto intermedio, sin destacar ni por lo bueno ni por lo malo.
Sentido figurativo - Situación tolerable: Similar al anterior, pero aplicado a situaciones. El dolor de cabeza es pasable, puedo seguir trabajando. Significa que la situación es soportable, aunque no ideal.
Sentido figurativo - Apariencia física: En algunos contextos, y con cierto matiz coloquial, puede referirse a una apariencia física aceptable. Es una persona pasable. Este uso, sin embargo, puede considerarse subjetivo y, en ocasiones, incluso despectivo, por lo que se recomienda cautela al emplearlo.

Contexto histórico y evolución

A lo largo del tiempo, el uso de "pasable" ha evolucionado. Mientras que en el pasado se utilizaba con mayor frecuencia en su sentido literal, referido al tránsito físico, en la actualidad predomina su uso figurativo, para calificar la calidad o aceptabilidad de algo. Este cambio refleja una evolución en las necesidades comunicativas y en la forma en que percibimos y evaluamos nuestro entorno.

Es importante destacar que el significado de "pasable" puede variar según el contexto y la entonación. El lenguaje no es estático y las palabras adquieren matices según la situación comunicativa.

En resumen, "pasable" es una palabra versátil que, aunque en su base significa "que se puede pasar", ha ampliado su significado para abarcar una gama de matices relacionados con la aceptabilidad, la tolerancia y la suficiencia. Su comprensión requiere, por lo tanto, una atención al contexto y a las sutilezas del lenguaje.

Síguenos en:

Enlaces Patrocinados

Anuncios