La palabra "marchar", proveniente del francés marcher, posee una rica gama de significados que van más allá de la simple acción de caminar. Su evolución a lo largo del tiempo ha dado lugar a diversas acepciones, tanto literales como figuradas, que se utilizan en diferentes contextos.
El origen de "marchar" se remonta al francés antiguo marcher, derivado a su vez del franco markōn, que significa "caballo". Esta raíz germánica nos da una pista sobre su significado primordial relacionado con el movimiento, específicamente el de los caballos. Con el tiempo, el término evolucionó para abarcar el desplazamiento a pie, y posteriormente, adquirió significados metafóricos relacionados con el progreso, el funcionamiento y el transcurso del tiempo.
La evolución del significado de "marchar" está ligada a la historia y la cultura. Su origen relacionado con los caballos refleja la importancia de estos animales en el pasado. La acepción militar, por su parte, se consolida con el desarrollo de las tácticas militares y la necesidad de un vocabulario preciso para describir los movimientos de las tropas. Los usos coloquiales uruguayos, finalmente, son un ejemplo de cómo las palabras adquieren significados específicos dentro de una comunidad lingüística particular.
La palabra "marchar" es un ejemplo de cómo un término puede evolucionar y adquirir múltiples significados a lo largo del tiempo. Desde su origen relacionado con el movimiento de los caballos, ha pasado a describir el funcionamiento de las cosas, el desarrollo de situaciones e incluso la muerte, mostrando la riqueza y la complejidad del lenguaje.
El lenguaje es el vestido del pensamiento.Samuel Johnson