Johanán - Diccionario Perspicacia

(forma abreviada de Jehohanán, que significa: “Jehová Ha Mostrado Favor; Jehová Ha Sido Benévolo”).

El nombre Juan se deriva de este nombre hebreo.

1. Fornido benjamita ambidextro y uno de los hábiles guerreros que se unieron a David en Ziqlag. (1 Crónicas 12:1-4).

2. Oficial gadita; fue uno de los once guerreros excepcionales de esa tribu que se unieron a David en el desierto. (1 Crónicas 12:8, 12-15).

3. Sumo sacerdote. Es probable que su hijo Azarías ocupase ese mismo cargo cuando el rey Uzías actuó con presunción. (1 Crónicas 6:9, 10); (2 Crónicas 26:19-20).

4. Primogénito del rey Josías. (1 Crónicas 3:15) «Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum». Puesto que, a diferencia de sus tres hermanos más jóvenes, no se le menciona en relación con la sucesión al trono, parece probable que muriese antes que su padre. (2 Reyes 23:30, 34); (2 Reyes 24:17) «Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joaquín a Matanías su tío, y le cambió el nombre por el de Sedequías». (Jeremías 22:11) «Porque así ha dicho Jehová acerca de Salum hijo de Josías, rey de Judá, el cual reinó en lugar de Josías su padre, y que salió de este lugar: No volverá más aquí». véase JOSÍAS núm. 1.

5. Uno de los jefes de las fuerzas militares que quedaron en Judá tras la deportación general a Babilonia ocurrida en el verano de 607 a. E.C. Este hijo de Qaréah apoyó el nombramiento del gobernador Guedalías, y cuando se enteró de que Ismael tramaba el asesinato de este, le pidió permiso para matarlo en secreto, pero no se lo concedió. (Jeremías 40:7-8, 13-16). Guedalías fue asesinado y Johanán encabezó las fuerzas que salieron tras el asesino para vengar la muerte del gobernador, pero aunque rescataron a algunos de los prisioneros, Ismael consiguió escapar a Ammón. (Jeremías 41:11-16). Temiendo las represalias de Babilonia, Johanán y los demás inquirieron del profeta Jeremías sobre qué debían hacer, pero en lugar de obedecer el consejo de Jehová y permanecer en la tierra, decidieron huir a Egipto llevándose a Jeremías. (Jeremías 42:1) «Vinieron todos los oficiales de la gente de guerra, y Johanán hijo de Carea, Jezanías hijo de Osaías, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor». (Jeremías 43:7) «y entraron en tierra de Egipto, porque no obedecieron a la voz de Jehová; y llegaron hasta Tafnes». (2 Reyes 25:23-26).

6. Hijo de Haqatán y cabeza de los 110 varones de la casa paterna de Azgad que regresaron con él a Jerusalén, acompañando a Esdras, en 468 a. E.C. (Esdras 8:1, 12).

7. Nieto de Eliasib, el sumo sacerdote contemporáneo de Nehemías. El que en (Nehemías 12:11) «Joiada engendró a Jonatán, y Jonatán engendró a Jadúa». Se le llame “Jonatán” quizás se deba a un error en la transcripción, pues los nombres “Johanán” y “Jonatán” son muy similares en hebreo. Johanán (Juan) se menciona en (Nehemías 12:22-23), y en una carta hallada entre los papiros de Elefantina, en la que se le atribuye el cargo de sumo sacerdote. (Antigüedades Judías, de F. Josefo, libro XI, cap. VII, sec. 1).

8. Hijo de Elioenai; Johanán figura en una relación de la casa de David que incluye a Zorobabel y sus descendientes. (1 Crónicas 3:1, 10, 19-24).

Johanán - Diccionario Alfonso Lockward

(Jehová es gracioso). Nombre de personas del AT.

1. Uno de los príncipes del ejército de Judá que vino a •Mizpa para unirse a •Gedalías, a quien Nabucodonosor había dejado como gobernador. Advirtió a Gedalías la traición de •Ismael, pero no se le creyó. Cuando finalmente Ismael, junto con otros judíos, mató a Gedalías, J. les persiguió, y rescató a los prisioneros que éstos se habían llevado, aunque Ismael pudo escapar. J. y los suyos decidieron irse a Egipto, temiendo las represalias que tomarían los caldeos por los hechos de Ismael. Consultaron con Jeremías, que aconsejó lo contrario, pero J. no quiso hacerle caso y tomando a todo el pueblo, así como a Jeremías y a •Baruc, se fue a Egipto (Jeremías 40 - 43).

. Primogénito del rey Josías (1 Crónicas 3:15) «Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum».

. Personaje en la descendencia de David (1 Crónicas 3:24) «Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani».

. Sacerdote. Hijo de Azarías (1 Crónicas 6:9-10).

. Miembro, al igual que •Saúl, de la tribu de Benjamín, pero que se unió a David cuando éste vivía en Siclag, huyendo de Saúl (1 Crónicas 12:2-4).

. Personaje de la tribu de Gad que fue de los que “huyeron y fueron a David, al lugar fuerte en el desierto ... sus rostros eran como rostros de leones, y eran ligeros como las gacelas sobre las montañas” (1 Crónicas 12:8-9).

. Levita. Fue portero en la casa de Dios (1 Crónicas 26:3) «Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo».

. Militar. Jefe de 280.000 soldados en tiempos del rey •Josafat (2 Crónicas 17:15) «Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos ochenta mil».

. Padre de Ismael #5, aquel que fue uno de los participantes en la conspiración organizada por Joiada para coronar a •Joás (2 Crónicas 23:1) «En el séptimo año se animó Joiada, y tomó consigo en alianza a los jefes de centenas Azarías hijo de Jeroham, Ismael hijo de Johanán, Azarías hijo de Obed, Maasías hijo de Adaía, y Elisafat hijo de Zicri».

. Padre de Azarías #14, aquel que fue uno “de los principales de los hijos de Efraín” en tiempos de Acaz, que junto con otros se opuso a tomar como prisioneros a sus hermanos de Judá (2 Crónicas 28:12-15).

. Uno de los que regresaron del exilio en tiempos de Esdras. Líder de unos 110 varones de los hijos de Azgad (Esdras 8:12) «De los hijos de Azgad, Johanán hijo de Hacatán, y con él ciento diez varones».

. Sacerdote, hijo de Eliasib, en cuya cámara en el •templo se recluyó Esdras, entristecido “a causa del pecado de los del cautiverio” en relación con el matrimonio con mujeres extranjeras (Esdras 10:6) «Se levantó luego Esdras de delante de la casa de Dios, y se fue a la cámara de Johanán hijo de Eliasib; e ido allá, no comió pan ni bebió agua, porque se entristeció a causa del pecado de los del cautiverio».

. Uno de los que en tiempos de Esdras se habían casado con mujeres extranjeras y fueron obligados a separarse de ellas. Hijo de Bebai (Esdras 10:28) «De los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai».

. Hijo de Tobías amonita, el adversario de Nehemías (Nehemías 6:18) «Porque muchos en Judá se habían conjurado con él, porque era yerno de Secanías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado por mujer a la hija de Mesulam hijo de Berequías».

. En tiempos de Esdras y Nehemías se intentó restaurar las órdenes sacerdotales establecidas por David. J. aparece como cabeza de la familia organizada bajo el nombre de •Amarías (Nehemías 12:13) «de Esdras, Mesulam; de Amarías, Johanán».

. Sacerdote en tiempos de Nehemías. Participó en la celebración con motivo de la restauración del muro (Nehemías 12:42) «y Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Y los cantores cantaban en alta voz, e Izrahías era el director».

Johanán - Diccionario Bíblico Sencillo

tip, BIOG HOMB HOAT vet,=«regalo de Jehová».

(a) Hijo de Carea y capitán entre los judíos que quedaron en la tierra después de la destrucción de Jerusalén. Advirtió a Gedalías del complot que Ismael tramaba contra su vida. Cuando se llevó a cabo el asesinato, y el pueblo fue llevado cautivo, fue Johanán quien los rescató. Sin embargo, no quiso atender a las advertencias de Jeremías ni quedarse en la tierra, sino que condujo al remanente a Egipto, donde se entregaron a la idolatría (2 Reyes 25:23) «Y oyendo todos los príncipes del ejército, ellos y su gente, que el rey de Babilonia había puesto por gobernador a Gedalías, vinieron a él en Mizpa; Ismael hijo de Netanías, Johanán hijo de Carea, Seraías hijo de Tanhumet netofatita, y Jaazanías hijo de un maacateo, ellos con los suyos». (Jeremías 40:8-16).

(b) Hijo mayor de Josías rey de Judá (1 Crónicas 3:15) «Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum».

(c) Hijo de Elioenai, un descendiente de David (1 Crónicas 3:24) «Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani».

(d) Hijo de Azarías, un sacerdote (1 Crónicas 6:9) «Ahimaas engendró a Azarías, Azarías engendró a Johanán».

(e) El nombre de dos que acudieron a David en Siclag (1 Crónicas 12:4) «Ismaías gabaonita, valiente entre los treinta, y más que los treinta; Jeremías, Jahaziel, Johanán, Jozabad gederatita».

(f) Un efrainita, padre de Azarías (2 Crónicas 28:12) «Entonces se levantaron algunos varones de los principales de los hijos de Efraín, Azarías hijo de Johanán, Berequías hijo de Mesilemot, Ezequías hijo de Salum, y Amasa hijo de Hadlai, contra los que venían de la guerra».

(g) Hijo de Hacatán, volvió del exilio (Esdras 8:12) «De los hijos de Azgad, Johanán hijo de Hacatán, y con él ciento diez varones».

(h) Hijo de Eliasib levita (Esdras 10:6) «Se levantó luego Esdras de delante de la casa de Dios, y se fue a la cámara de Johanán hijo de Eliasib; e ido allá, no comió pan ni bebió agua, porque se entristeció a causa del pecado de los del cautiverio». (Nehemías 12:22-23).

(i) Hijo de Tobías el amonita (Nehemías 6:18) «Porque muchos en Judá se habían conjurado con él, porque era yerno de Secanías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado por mujer a la hija de Mesulam hijo de Berequías».

Johanan - Diccionario Mundo Hispano

(heb., yohanan, Jehovah ha sido misericordioso).

1. Hijo de Carea, un capitán que juntamente con sus hombres se puso a las órdenes de Gedalías, a quien Nabucodonosor puso como gobernador de Judá (Jeremías 41:11-15). Contrariamente al consejo de Jeremías, él y otros líderes judíos huyeron a Egipto, llevándose a Jeremías con ellos.

2. El hijo mayor del rey Josías (1 Crónicas 3:15) «Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum».

3. Un hijo de Elioenai (1 Crónicas 3:24) «Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani».

4. El padre de Azarías quien fue uno de los sacerdotes en la época de Salomón (1 Crónicas 6:9-10).

5. Un benjamita, recluta de David en Siclag (1 Crónicas 12:4) «Ismaías gabaonita, valiente entre los treinta, y más que los treinta; Jeremías, Jahaziel, Johanán, Jozabad gederatita».

6. Uno de los reclutas de David en Siclag, de la tribu de Gad. Fue nombrado capitán en el ejército de David (1 Crónicas 12:14) «Estos fueron capitanes del ejército de los hijos de Gad. El menor tenía cargo de cien hombres, y el mayor de mil».

7. Un jefe en la tribu de Efraín (2 Crónicas 28:12) «Asimismo el plano de todas las cosas que tenía en mente para los atrios de la casa de Jehová, para todas las cámaras alrededor, para las tesorerías de la casa de Dios, y para las tesorerías de las cosas santificadas».

8. Uno de los hijos de Hacatán, del clan de Azgad. Este acompañó a Esdras en su retorno de Babilonia (Esdras 8:12) «De los hijos de Azgad, Johanán hijo de Hacatán, y con él ciento diez varones».

9. Un hijo de Tobías, el amonita, quien se casó con una judía durante la época de Nehemías (Nehemías 6:18) «Porque muchos en Judá se habían conjurado con él, porque era yerno de Secanías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado por mujer a la hija de Mesulam hijo de Berequías».

10. Un hijo de Eliasib. Esdras usó su recámara para hacer duelo (ayuno o lamentación) por el pecado de aquellos que habían contraído matrimonio con mujeres extranjeras (Esdras 10:6) «Se levantó luego Esdras de delante de la casa de Dios, y se fue a la cámara de Johanán hijo de Eliasib; e ido allá, no comió pan ni bebió agua, porque se entristeció a causa del pecado de los del cautiverio».

11. Un sumo sacerdote, nieto de Eliasib (Nehemías 12:22) «Los levitas en días de Eliasib, de Joiada, de Johanán y de Jadúa fueron inscritos por jefes de familias; también los sacerdotes, hasta el reinado de Darío el persa». Los judíos residentes en Elefantina apelaron a él por ayuda cuando su templo fue destruido en 411 a. de J.C. (Papiros elefantinos). Josefo dice que Eliasib mató a su hermano Jesús en el templo porque temía que lo pudiera reemplazar como sumo sacerdote (Ant., 11.7.1).

12. Uno de seis hermanos, porteros del tabernáculo en la época de David (1 Crónicas 26:3) «Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo».

13. Un líder militar en la época de Josafat (2 Crónicas 17:15) «Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos ochenta mil».

14. El padre de Ismael, que ayudó a Joyada (2 Crónicas 23:1) «En el séptimo año se animó Joiada, y tomó consigo en alianza a los jefes de centenas Azarías hijo de Jeroham, Ismael hijo de Johanán, Azarías hijo de Obed, Maasías hijo de Adaía, y Elisafat hijo de Zicri».

15. Uno que se casó con una extranjera en la época de Esdras (Esdras 10:28) «De los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai».

16. Un sacerdote y cabeza de una familia sacerdotal en los días de Joyaquim el sumo sacerdote (Nehemías 12:13) «de Esdras, Mesulam; de Amarías, Johanán».

17. Un cantante sacerdotal en la dedicación del nuevo muro de Jerusalén, reedificado por Nehemías (Nehemías 12:42) «y Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Y los cantores cantaban en alta voz, e Izrahías era el director».

Johanán o Jehohanam es el origen del nombre Juan.

Johanan - Douglas Tenney

(heb., yohanan, Jehovah ha sido misericordioso).

1. Hijo de Carea, un capitán que juntamente con sus hombres se puso a las órdenes de Gedalías, a quien Nabucodonosor puso como gobernador de Judá (2 Reyes 25:22-23), (Jeremías 40:8-9). Johanán puso sobre aviso a Gedalías del complot que Ismael había elaborado para matarlo (Jeremías 40:13-14); y cuando el gobernador no le hizo caso y fue asesinado, trató de vengar su muerte (Jeremías 41:11-15). Contrariamente al consejo de Jeremías, él y otros líderes judíos huyeron a Egipto, llevándose a Jeremías con ellos.

2. El hijo mayor del rey Josías (1 Crónicas 3:15) «Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum».

3. Un hijo de Elioenai (1 Crónicas 3:24) «Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani».

4. El padre de Azarías quien fue uno de los sacerdotes en la época de Salomón (1 Crónicas 6:9-10).

5. Un benjamita, recluta de David en Siclag (1 Crónicas 12:4) «Ismaías gabaonita, valiente entre los treinta, y más que los treinta; Jeremías, Jahaziel, Johanán, Jozabad gederatita».

6. Uno de los reclutas de David en Siclag, de la tribu de Gad. Fue nombrado capitán en el ejército de David (1 Crónicas 12:12) «Johanán el octavo, Elzabad el noveno». (1 Crónicas 12:14) «Estos fueron capitanes del ejército de los hijos de Gad. El menor tenía cargo de cien hombres, y el mayor de mil».

7. Un jefe en la tribu de Efraín (2 Crónicas 28:12) «Entonces se levantaron algunos varones de los principales de los hijos de Efraín, Azarías hijo de Johanán, Berequías hijo de Mesilemot, Ezequías hijo de Salum, y Amasa hijo de Hadlai, contra los que venían de la guerra».

8. Uno de los hijos de Hacatán, del clan de Azgad. Este acompañó a Esdras en su retorno de Babilonia (Esdras 8:12) «De los hijos de Azgad, Johanán hijo de Hacatán, y con él ciento diez varones».

9. Un hijo de Tobías, el amonita, quien se casó con una judía durante la época de Nehemías (Nehemías 6:18) «Porque muchos en Judá se habían conjurado con él, porque era yerno de Secanías hijo de Ara; y Johanán su hijo había tomado por mujer a la hija de Mesulam hijo de Berequías».

10. Un hijo de Eliasib. Esdras usó su recámara para hacer duelo (ayuno o lamentación) por el pecado de aquellos que habían contraído matrimonio con mujeres extranjeras (Esdras 10:6) «Se levantó luego Esdras de delante de la casa de Dios, y se fue a la cámara de Johanán hijo de Eliasib; e ido allá, no comió pan ni bebió agua, porque se entristeció a causa del pecado de los del cautiverio».

11. Un sumo sacerdote, nieto de Eliasib (Nehemías 12:22) «Los levitas en días de Eliasib, de Joiada, de Johanán y de Jadúa fueron inscritos por jefes de familias; también los sacerdotes, hasta el reinado de Darío el persa». Los judíos residentes en Elefantina apelaron a él por ayuda cuando su templo fue destruido en 411 a. de J.C. (Papiros elefantinos). Josefo dice que Eliasib mató a su hermano Jesús en el templo porque temía que lo pudiera reemplazar como sumo sacerdote .

12. Uno de seis hermanos, porteros del tabernáculo en la época de David (1 Crónicas 26:3) «Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo».

13. Un líder militar en la época de Josafat (2 Crónicas 17:15) «Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos ochenta mil».

14. El padre de Ismael, que ayudó a Joyada (2 Crónicas 23:1) «En el séptimo año se animó Joiada, y tomó consigo en alianza a los jefes de centenas Azarías hijo de Jeroham, Ismael hijo de Johanán, Azarías hijo de Obed, Maasías hijo de Adaía, y Elisafat hijo de Zicri».

15. Uno que se casó con una extranjera en la época de Esdras (Esdras 10:28) «De los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai».

16. Un sacerdote y cabeza de una familia sacerdotal en los días de Joyaquim el sumo sacerdote (Nehemías 12:13) «de Esdras, Mesulam; de Amarías, Johanán».

17. Un cantante sacerdotal en la dedicación del nuevo muro de Jerusalén, reedificado por Nehemías (Nehemías 12:42) «y Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Y los cantores cantaban en alta voz, e Izrahías era el director».

Johanán o Jehohanam es el origen del nombre Juan.

Johanán - Reina Valera 1909

JEHOHANAN, QUIEN ES LIBERAL (DADOR) O MISERICORDIOSO, A QUIEN JEHOVAH OTORGA GRACIOSAMENTE (I.E. COMO GRACIA). (2 Reyes 25:23) «Y oyendo todos los príncipes del ejército, ellos y su gente, que el rey de Babilonia había puesto por gobernador a Gedalías, vinieron a él en Mizpa; Ismael hijo de Netanías, Johanán hijo de Carea, Seraías hijo de Tanhumet netofatita, y Jaazanías hijo de un maacateo, ellos con los suyos».

Johanán - Diccionario Bíblico Adventista

Johanán (heb. Yôjânân y Yehôjânân, 'Yahweh es benigno [misericordioso]' o 'don [favor] de Dios'; aparece en los papiros aram. de Elefantina en la forma más larga como el nombre de Johanán 15). 1. Hijo de Carea y capitán del ejército de Sedequías que se libró de ser capturado en ocasión de la destrucción de Jerusalén. Más tarde se encontró con Gedalías, en Mizpa, quien había sido designado gobernador de Judá por Nabucodonosor, y se puso a sus órdenes. Cuando supo del complot de Ismael para matar a Gedalías, advirtió a éste, pero no logró convencerlo de las intenciones de Ismael. Cuando el complot se materializó y Gedalías fue asesinado, Johanán condujo las fuerzas que persiguieron a Ismael y recuperaron a los cautivos. Buscó el consejo de Jeremías con respecto a los planes que estaban proponiendo de irse a Egipto, y Jeremías le aconsejó en contra de ese paso. Sin embargo, Johanán llevó adelante su plan (, 23; , 9, 13-16; 41:11-16; 42:1-43:7). 2. Hijo mayor del rey Josías de Judá. Habria muerto joven (), ya que no sucedió a su padre en el trono y no se lo menciona en otra parte. 3. Descendiente de David (). 4. Miembro de la familia de sumo sacerdotes de la casa de Sadoc (, 10). 5. Benjamita que se unió a David en Siclag (). 6. Gadita que se unió a David en Siclag y más tarde fue oficial en el ejército de David (; cf v 14). 7. Levita coreíta que estaba a cargo del 6º grupo de porteros del templo designados por David (). 8. Comandante de 280.000 hombres del ejército de Josafat (); posiblemente Johanán 9. 9. Hombre cuyo hijo Ismael, un oficial del ejército, apoyó a Joiada en la rebelión contra la reina Atalía (); posiblemente Johanán 8. 10. Descendiente de Efraín (). 11. Hombre de la familia de Azgad; acompañó a Esdras desde Babilonia con 110 hombres (). 12. Hombre que estaba casado con una mujer extranjera en tiempos de Esdras, de la familia de Bebai (). 13. Hijo de Tobías el amonita (). 14. Sacerdote y jefe de una de las familias en tiempos del sumo sacerdote Joiacim (). 15. Sumo sacerdote en los días de Esdras. Se lo llama hijo de Eliasib en , pero en el v 22 aparece como sucesor de Joiada, que sucedió a Eliasib. De modo que el término hijo* se usa aquí sin duda con el sentido de nieto, como lo confirma Josefo. En se lo llama Jonatán, quizá por un error del copista o porque tal vez era un nombre alternativo para Johanán. Pudo haber sido el Johanán en cuya habitación, presumiblemente en el área del templo, Esdras se retiró y ayunó cuando supo que muchos judíos que habían regresado estaban casados con mujeres extranjeras (). Los papiros de Elefantina confirman a Johanán como sumo sacerdotes en el 410 a.C., y probablemente también en el 407 a.C., cuando fueron escritos los papiros que contienen su nombre con la forma Yehôjânân (fig 448; los judíos de Elefantina pedían permiso para reconstruir su templo, que los egipcios habían destruido). Josefo, que habla de él como de Juan, dice que mató a su propio hermano Jesús en el templo, cuando éste intentaba quitarle el sumo sacerdocio por medio de influencias con los persas. Esto dio, a su vez, una oportunidad a Bagoses, el general de Artajerjes II, de tomar severas medidas contra los Judíos. Esta información puede ser correcta, porque los papiros de Elefantina dan el nombre del gobernador del tiempo 652 de Johanán como Bigvai, el equivalente persa del gr. Bagoas o Bagoses. Bib.: FJ-AJ xi.7.1. 16. Uno de los que ayudaron a Nehemías en la dedicación del muro de Jerusalén ().