Febe - Diccionario Perspicacia

(Pura; Brillante; Radiante).

Cristiana del primer siglo perteneciente a la congregación de Cencreas. En su carta a los cristianos de Roma, Pablo les ‘recomienda’ a esta hermana y les insta a que le presten cualquier ayuda necesaria, pues “demostró ser defensora de muchos, sí, de mí mismo”. (Romanos 16:1-2). Es posible que Febe llevase la carta de Pablo a Roma o que acompañase al que la llevara.

Pablo llama a Febe una “ministra de la congregación que está en Cencreas”. Esto hace surgir la cuestión sobre con qué sentido se usa aquí el término di·á·ko·nos (ministro). Para muchos traductores el término tiene un sentido oficial, y por consiguiente lo vierten “diaconisa” (NC, BJ). No obstante, las Escrituras no contemplan el servicio ministerial para mujeres, de ahí que otras versiones consideren que tiene un sentido general y lo traduzcan “que está al servicio” o algo similar (AF, BI, Ga, NVI, Scío, TA, UN, Val, VP). Seguramente Pablo se refirió a un aspecto de la propagación de las buenas nuevas, el ministerio cristiano, y mencionaba a Febe como ministra que se asociaba con la congregación de Cencreas. Compárese con (Hechos 2:17-18).

Febe fue “defensora de muchos”. El término que se traduce “defensora” (pro·stá·tis) tiene el sentido básico de “protectora” o “auxiliadora”, de manera que no solo implica simple cordialidad, sino el acudir en ayuda de otros cuando están en necesidad. Asimismo, se puede traducir “patrona”. La libertad que Febe tenía para viajar y llevar a cabo importantes servicios en la congregación puede indicar que era viuda y posiblemente una mujer de ciertos recursos materiales. Por todo ello, tal vez haya estado en posición de usar su influencia en la comunidad en defensa de los cristianos a quienes se acusaba falsamente o los haya refugiado o protegido en tiempo de peligro. El registro no da detalles al respecto.

Febe - Diccionario Alfonso Lockward

(Radiante). “Diaconisa de la iglesia en Cencrea” que Pablo recomienda a los hermanos de Roma pidiendo que la ayuden “en cualquier cosa en que necesite”, reconociendo que “ella ha ayudado a muchos”, incluyendo al mismo apóstol (Romanos 16:1-2). Muchos piensan que fue la portadora de la carta a los •Romanos. Parece que era una persona de ciertos medios económicos.

Febe - Diccionario Mundo Hispano

(gr., Phoibe, puro). Una mujer mencionada en las Escrituras sólo en (Romanos 16:1-2). Fue una de las primeras diaconisas (si no la primera) de la iglesia cristiana y fue recomendada altamente por Pablo. Sirvió en la iglesia en Cencrea, puerto de Corinto.

Febe - Diccionario de Jerusalén

(gr.: la pura), cristiana gentil, de Roma, al servicio (diaconisa) de la comunidad de Céncreas, recomendada por Pablo con mucho interés a los fieles de Roma. Es fácil que fuese ella la portadora de la carta a los romanos (Romanos 16:1) «Os recomiendo además nuestra hermana Febe, la cual es diaconisa de la iglesia en Cencrea».

Febe - Douglas Tenney

(gr., Phoibe, puro). Una mujer mencionada en las Escrituras sólo en (Romanos 16:1-2). Fue una de las primeras diaconisas (si no la primera) de la iglesia cristiana y fue recomendada altamente por Pablo. Sirvió en la iglesia en Cencrea, puerto de Corinto.

Febe - Reina Valera 1909

PHEBE.

Febe - Diccionario Bíblico Adventista

Febe (gr. Fóib', 'radiante' o 'pura'; aparece en diversas inscripciones). Diaconisa* de la iglesia de Cencreas, el puerto oriental de Corinto. Cuando fue a Roma, Pablo la recomendó a la iglesia (,2); ella habría llevado consigo la carta del apóstol. Se dice de Febe que había 'ayudado [gr. prostátis] a muchos' en su propia iglesia. Prostátis significa 'patrona', 'protectora'. En Atenas, el término indicaba el cargo de quien representaba al pueblo que no tenía derechos cívicos. La ley romana reconocía a estos protectores como los representantes de los extranjeros. Si Febe tenía ese cargo, debió haber sido una mujer rica de la alta sociedad.