La palabra "estribor" designa el lado derecho de una embarcación mirando desde la popa (parte trasera) hacia la proa (parte delantera). Su significado actual, aunque conciso, esconde una historia fascinante que se remonta a los tiempos de los vikingos y la navegación a vela.
El término proviene del francés antiguo estribord, compuesto por dos elementos:
Antes de la invención del timón de codaste (el que va sujeto a la popa y es el usado actualmente), las embarcaciones vikingas y medievales se gobernaban con un remo de dirección o styrir situado en el lado derecho de la popa, en el bord. Por lo tanto, styrabord, y posteriormente estribord, se refería al "lado del timón".
La distinción entre estribor y babor (el lado izquierdo) es crucial para la navegación y la seguridad marítima. Permite una comunicación clara y precisa entre los miembros de la tripulación y entre diferentes embarcaciones. Imaginen el caos que se generaría si no existiera una convención universal para referirse a los lados de un barco.
El uso de estribor y babor está estandarizado internacionalmente y es fundamental para:
La ubicación del timón en el lado derecho, y por ende el origen de la palabra "estribor", se debía a varios factores:
El uso de "estribor" y "babor" se consolidó con el desarrollo de la navegación y el comercio marítimo, convirtiéndose en términos esenciales del lenguaje náutico.
Estribor y babor, dos palabras sencillas que encierran siglos de historia marítima y son vitales para la seguridad en la navegación.