La palabra "cliché" evoca la idea de algo trillado, una expresión o idea desgastada por el uso excesivo. Su significado actual, sin embargo, tiene un origen mucho más tangible y una historia fascinante que se remonta a la imprenta y la fotografía.
Originalmente, "cliché" (del francés cliché, onomatopeya del sonido que producía) se refería a una plancha o matriz de impresión, específicamente un estereotipo. Este clisé era una placa metálica utilizada para reproducir textos o imágenes de forma rápida y eficiente. Imaginen el impacto de esta innovación en la diseminación de la información: de la laboriosa copia manual a la reproducción mecánica.
Con el advenimiento de la fotografía, el término "cliché" se extendió para designar la tira de película revelada con imágenes negativas. Esta acepción se mantuvo vigente durante un tiempo, reflejando la asociación con la reproducción, aunque ahora de imágenes fotográficas. Este uso, aunque menos frecuente hoy en día, nos ayuda a comprender la evolución semántica del término.
La acepción más común de "cliché" en la actualidad se refiere a una "idea o expresión demasiado repetida o formularia". Esta evolución del significado es natural si consideramos la esencia de la palabra en sus orígenes: la reproducción. Un cliché, en este sentido, es una idea o expresión reproducida tantas veces que ha perdido su frescura y originalidad.
Algunos ejemplos de clichés comunes son:
El uso de clichés puede ser un arma de doble filo. Por un lado, pueden facilitar la comunicación al evocar imágenes o ideas rápidamente reconocibles. Por otro lado, su uso excesivo puede empobrecer la expresión y resultar en una comunicación predecible y poco original. En el ámbito artístico, se suele evitar el uso de clichés para buscar la innovación y la expresión única.
La palabra "cliché" ha recorrido un camino fascinante desde la imprenta hasta nuestro lenguaje cotidiano. Su evolución semántica refleja la influencia de la tecnología en nuestra forma de comunicarnos y pensar. Comprender su origen y sus diferentes acepciones nos permite apreciar la riqueza y complejidad de este término, que va más allá de la simple idea de lo "común".
https://dle.rae.es/clich%C3%A9