La palabra "bemba" en español, según el diccionario, remite a "bembo". Esto nos indica una clara relación entre ambos términos, y para comprender "bemba" debemos explorar el significado de "bembo".
"Bembo" se refiere a la hinchazón o protuberancia del labio, generalmente el inferior. Este término se utiliza principalmente en contextos coloquiales y regionales. Su origen etimológico no está claramente documentado en los diccionarios tradicionales, lo que sugiere una posible procedencia onomatopéyica, imitando la forma abultada del labio. También podría tener raíces en dialectos o jergas locales que no han sido ampliamente registradas.
La hinchazón del labio puede ser causada por diversas razones:
Ambos términos, "bemba" y "bembo", se utilizan generalmente para describir la apariencia física del labio hinchado. Se emplean en contextos informales y con un tono a menudo humorístico o cariñoso, especialmente cuando se refiere a niños pequeños.
Ejemplo:
¡Mira qué bemba tiene el niño después de caerse!
En algunas regiones, "bembo" puede utilizarse también como sinónimo de "morro" o "hocico", especialmente al referirse a animales. Sin embargo, este uso es menos común.
En resumen, "bemba" es una variante de "bembo" y ambos términos hacen referencia a la hinchazón del labio, generalmente el inferior. Su origen es incierto, posiblemente onomatopéyico. Se usan coloquialmente y, a menudo, con un tono afectuoso o humorístico. Si bien la información disponible en diccionarios es escasa, el uso popular y el contexto nos permiten comprender su significado y sus connotaciones.