Behemot - Diccionario Perspicacia

El término “Behemot”, que aparece en (Job 40:15) «He aquí ahora behemot, el cual hice como a ti; Hierba come como buey». Ha sido considerado: 1) un derivado de una palabra egipcia cuyo significado literal es “buey acuático”, 2) una palabra posiblemente de origen asirio que significa “monstruo” y 3) un plural intensificado del vocablo hebreo behe·máh (bestia; animal doméstico) que, según se cree, significa “bestia grande” o “bestia gigantesca”. En la Versión de los Setenta griega la palabra the·rí·a (fieras) traduce la palabra hebrea behe·móhth. Sin embargo, es evidente que Behemot se refiere a un solo animal, pues la descripción que se da de él no está en plural, sino en singular; por lo general se considera que este animal es el hipopótamo (Hippopotamus amphibius). De hecho, la mayoría de las traducciones de la Biblia (EMN, LT, NBE, NM, RH, BJ y otras) usan la palabra “hipopótamo” en el texto principal o en las notas al pie de la página para identificar a esta criatura de la que habla Dios.

El hipopótamo es un mamífero paquidermo de gran tamaño que habita en los ríos, lagos y pantanos. Son características sus patas cortas, las enormes mandíbulas y su gran cabeza, que puede llegar a pesar una tonelada. Tan grande es la fuerza de su mandíbula y dientes que es capaz de agujerear de un bocado la acorazada piel de un cocodrilo. Un ejemplar adulto puede alcanzar los 4 ó 5 m. de longitud y pesar hasta 3.600 Kg. El hipopótamo es una criatura anfibia que, a pesar de su enorme tamaño, puede desplazarse con relativa rapidez tanto dentro como fuera del agua. Se alimenta de plantas de agua dulce, hierba, juncos y matorrales, ingiriendo cada día más de 90 Kg. de vegetación en su estómago, cuya capacidad oscila entre los 150 y 190 l.

Su piel, en especial la del vientre, es muy dura y resistente a los golpes y rozaduras a que se ve sometida cuando el animal arrastra su cuerpo sobre los juncos y piedras de los lechos de los ríos. El hipopótamo tiene la nariz colocada estratégicamente en la punta del hocico, y los ojos, en la parte alta de la cabeza, de modo que puede respirar y ver mientras se encuentra sumergido casi por completo. Las orejas y la nariz, parecida a una válvula, se cierran cuando se sumerge. Cuando el dióxido de carbono de la sangre alcanza cierto nivel, el animal emerge automáticamente para respirar aire fresco y se sumerge de nuevo, y esto ocurre incluso mientras duerme.

En un tiempo se encontraban hipopótamos en la mayoría de los grandes lagos y ríos de África, pero debido a la caza de que le ha hecho objeto el hombre, ha desaparecido de muchas regiones y se cree que ya no quedan ejemplares al N. de la catarata de Jartum, en el Sudán. Es posible que en tiempos antiguos hasta haya frecuentado el Jordán. De hecho, en diversas partes de Palestina se han encontrado colmillos y huesos de hipopótamos.

El capítulo 40 del libro de Job ofrece una descripción gráfica de este enorme mamífero. Se dice que es hervíboro vs. (Job 40:15) «He aquí ahora behemot, el cual hice como a ti; Hierba come como buey». Luego se indica que su tremendo poder y energía residen en sus “caderas” y en “las cuerdas musculares de su vientre”, es decir, en los músculos de su espalda y abdomen vs. (Job 40:16) «He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, Y su vigor en los músculos de su vientre». La cola del Behemot se asemeja a un cedro. Puesto que es bastante corta —tan solo mide de 46 a 51 cm.—, es probable que esta expresión signifique que el animal puede levantar su gruesa cola y mantenerla rígida, como si fuese un árbol, o balancearla. “Los tendones de sus muslos están entretejidos”, es decir, la fibra y los tendones de los músculos de sus muslos están entrelazados como fuertes cables vs. (Job 40:17) «Su cola mueve como un cedro, Y los nervios de sus muslos están entretejidos». Los huesos de sus patas son tan fuertes como “tubos de cobre”, siendo así capaces de soportar el enorme peso del cuerpo. Los huesos y las costillas son como “varas de hierro forjado” vs. (Job 40:18) «Sus huesos son fuertes como bronce, Y sus miembros como barras de hierro». También se alude al inmenso consumo de alimento del Behemot vs. (Job 40:20) «Ciertamente los montes producen hierba para él; Y toda bestia del campo retoza allá», y se hace mención de cómo se echa debajo de los espinosos árboles de loto o se oculta en un lugar pantanoso, bajo la sombra de los álamos vs. (Job 40:21) «Se echará debajo de las sombras, En lo oculto de las cañas y de los lugares húmedos». (Job 40:22) «Los árboles sombríos lo cubren con su sombra; Los sauces del arroyo lo rodean». Esta criatura no se asusta ni siquiera cuando se desborda un río, pues todavía puede mantener su cabeza por encima del nivel del agua y nadar contra la fuerza de la inundación vs. (Job 40:23) «He aquí, sale de madre el río, pero él no se inmuta; Tranquilo está, aunque todo un Jordán se estrelle contra su boca». Jehová le preguntó a Job: ‘En vista del poder del Behemot y su impresionante boca, ¿se atrevería alguien a enfrentarse con tal monstruo cara a cara y tratar de agujerear su nariz con un anzuelo?’ vs. (Job 40:24) «¿Lo tomará alguno cuando está vigilante, Y horadará su nariz?».

Behemot - Diccionario Alfonso Lockward

(Bestias). Animal descrito en (Job 40:15-24). Inmediatamente después se habla también del •leviatán, por lo cual en las tradiciones judías se mencionan casi siempre juntos. Lo que se dice del b. hace pensar que es una referencia al hipopótamo (Hippopotamus amphibius), un paquidermo enorme que llega a pesar hasta tres ton. Por un tiempo se pensaba que la expresión “aunque todo un Jordán se estrelle contra su boca” era una licencia poética, pero se han descubierto recientemente esqueletos de hipopótamos que demuestran su existencia en Israel en tiempos remotos. La literatura judía, sin embargo, le ha dado siempre el tratamiento de un animal mitológico, quizás porque se pensaba que no existió en la Tierra Santa. El apócrifo 1 Enoc 60:7-10 habla de B. como femenino y Leviatán como masculino. •Animales de la Biblia.

Behemot - Diccionario Mundo Hispano

ver ANIMALES

Behemot - Douglas Tenney

ver ANIMALES

Behemot - Reina Valera 1909

BEHEMOTH.